Если у Вас есть документ Word с формулами, то получить редактируемые формулы в публикации Adobe InDesign и полноценно с ними работать (редактировать, форматировать) не представляет проблему, если использовать скрипты MT-Script.
Верстка книг по математике и физике с любым количеством формул по трудоемкости практически не будет отличаться от верстки обычных книг.
Что же может MT-Script?
- Автоматически импортировать формулы в формате EPS, WMF вместо тегов ( << Eqn0010.eps >> или << Eqn0010.wmf >>) или импортировать документ Word с формулами и сделать их редактируемым прямо в Adobe InDesign;
- автоматически менять интерлиньяж и обтекание формул в соответствии с заданными в установках параметрами (иными словами, выравнивать формулы как в выделенной области, так и во всем документе);
- позволяет редактировать формулы и создавать новые формул непосредственно в Adobe InDesign;
- проверять и удалять дублирование формул: вместо нескольких ссылок на один и тот же файл с формулой создаются несколько одинаковых по содержанию файлов, ссылки переключаются каждая на свой уникальный файл;
- осуществлять пакетное преобразование формул в соответствии с параметрами, установленными в MathType pref-файле. Эта операция является полным аналогом команды Format в меню MathType в Word;
- выполнять поиск-замену в формулах: изменять стили символов, размеры и т.д.;
- экспортировать публикацию Adobe InDesign в Word с сохранением редактируемости формул.
- У Вас уже есть публикаций Adobe InDesign с форулами MathType. Скорее всего, формулы названы не в стиле MT-Script, возможно находятся они в разных папках. MT-Script не сможет работать с такой публикаций, однако, ее всегда автоматически можно преобразовать к "стандарту" MT-Script и делее работать с форулами, используя MT-Script.
- Вам необходимо перенести отдельные главы или разделы с формулами из одной публикации в другую. Если Вы используете MT-Script, то сделать это будет очень просто, практически как скопировать в буфер обмена и вставить. Следить, чтобы все связи остались на месте будет MT-Script. Как это сделать описано в документации.